Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 13:1

1 Samuel 13:1

AB	Saul was een zoon van één jaar in zijn regering, toen hij twee jaar regeerde over Israël.
SV	Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israel.
WLC	בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	ben-šānâ šā’ûl bəmāləḵwō ûšətê šānîm mālaḵə ‘al-yiśərā’ēl:

AC	א בן שנה שאול במלכו ושתי שנים מלך על ישראל
ASV	Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
BE	***
Darby	Saul was ... years old when he became king; and he reigned two years over Israel.
ELB05	Saul war... Jahre alt, als er König wurde; und er regierte zwei Jahre über Israel.
LSG	Saül était âgé de... ans, lorsqu'il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.
Sch	Saul war {Zahl unsicher} Jahre alt, als er König wurde, und regierte das zweite Jahr über Israel.
Web	Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,